ABSTRACT
Resumen La dextrocardia es una anomalía congénita rara que puede o no asociarse a otras malformaciones congénitas; los adultos con esta condición pueden presentar enfermedad sinusal o trastornos de la conducción auriculoventricular. Se debe analizar la configuración visceroatrial asociada a la dextrocardia para definir las herramientas necesarias (ultrasonido vascular, angiograma venoso, proyecciones fluoroscópicas modificadas, etc.) para la realización exitosa del implante de dispositivos transvenosos en estos pacientes. A continuación, se presenta el caso de una paciente con dextrocardia y situs inversus en quien, por disfunción sinusal, se realizó el implante de un marcapaso bicameral definitivo.
Abstract Dextrocardia is a rare congenital anomaly that may or may not be associated with other congenital malformations; adults with this condition may have sinus disease or atrioventricular conduction disorders. The viscero-atrial configuration associated with dextrocardia should be analyzed to define the necessary tools (vascular ultrasound, venous angiogram, modified fluoroscopic views, etc.) to successfully perform the implantation of transvenous devices in these patients. The following is the case of a patient with dextrocardia and situs inversus who underwent implantation of a permanent dual chamber pacemaker due to sinus dysfunction.
ABSTRACT
Introducción: desde el 6 de marzo 2020 se confirmó el primer contagiado de la enfermedad coronavirus 2019 (COVID-19) en Colombia, se extendió por todo su territorio con un compromiso clínico variable. Es de vital importancia conocer las Características de los pacientes afectados letalmente. Objetivos: describir las características clínicas y sociodemográficas de pacientes fallecidos por COVID-19 en Colombia hasta el 15 de mayo 2020. Materiales y métodos: estudio de corte transversal. Se tomaron datos de los pacientes fallecidos por COVID-19 en todo el territorio colombiano, registradas en las bases de datos reportadas por el Instituto Nacional de Salud desde el 6 de marzo a 15 de mayo 2020. Resultados: hasta el 15 de mayo 2020 se reportaron un total de 546 muertes, 60.8% de los fallecidos eran hombres. La edad mediana fue 69 años (RIC: 59-79) siendo 73.3% pacientes con 60 años o más, 86.8% tenían factores de riesgo conocidos, los más comunes fueron hipertensión arterial (37.9%), diabetes mellitus (18.7%), enfermedad pulmonar obstructiva crónica (17.3%) y antecedente de cardiopatía (15.2%), 3.3% eran casos provenientes del extranjero. Las principales zonas afectadas a nivel nacional fueron Bogotá (29.8%), Cali (12.2%), Cartagena (11.1%) y Leticia (6.2%). Conclusiones: la letalidad en Colombia por COVID-19 es de 3.8%. La mayoría de los pacientes tuvo una condición clínica asociada siendo la hipertensión arterial la más frecuente, pero enfermedad pulmonar obstructiva crónica e hipotiroidismo son relevantes en nuestra población.
Introduction: the first case of Coronavirus disease 2019 (COVID-19) was confirmed in Colombia on March 6 2020, and spread through the country with diverse clinical presentations. It is critical to identify the characteristics of individuals with fatal outcomes. Objectives: to describe the clinical and sociodemographic characteristics of patients who died from COVID-19 in Colombia up to May 15 2020. Material and Methods: a cross-sectional study. Data on patients who died from COVID-19 in Colombia recorded and reported by the National Health Institute from March 6 to May 15 2020 were used. Results: a total of 546 deaths were reported as of May 15 2020, of which 60.8% were males. The median age was 69 years (IQR: 59-79), 73.3% were patients aged 60 years or older and 86.8% had underlying risk factors, the most common being hypertension (37.9%), diabetes mellitus (18.7%), chronic obstructive pulmonary disease (17.3%) and a past history of heart disease (15.2%), 3.3% were cases that had arrived from abroad. Nationally, the most affected areas were Bogotá (29.8%), Cali (12.2%), Cartagena (11.1%) and Leticia (6.2%). Conclusions: the COVID-19 mortality rate in Colombia is 3.8%. Most patients had an associated clinical condition being hypertension the most frequent one, but chronic obstructive pulmonary disease and hypothyroidism are relevant in our population.